Death Note no Animax
quarta-feira, 4 de março de 2009 às
12:42 @ Gabriel
Ontem foi a estréia de Death Note no Animax, e bom, assim como foram com as últimas estréias, aqui vai o meu pequeno review, sobre o tratamento recebido aqui no Brasil.
Confesso que eu não estava tão animado assim pra ver. Sei lá, com anime, mangá e live action, tudo repetindo a mesma história, é de se ficar desanimado mesmo pra ver tudo de novo. Mas enfim, assim como foi com xxxHolic, fiquei afim de saber do tratamento que a série recebeu por aqui, então resolvi assistir ao primeiro episódio, pelo menos.
Logo de início já gostei. A abertura, the WORLD, foi exibida em japonês, como (quase) todos os animes do Animax. Mas o diferencial foi que dessa vez colocaram legendas em português!
A dublagem também ficou impecável, assim como todo anime que é dublado no Rio. Não conheço muito de nome os dubladores de lá como conheço os de São Paulo, mas as vozes caíram muito bem em todos os personagens. Só não conegui ainda me acostumar com "Light" -.-
Os termos foram mantidos, como como por exemplo "Shinigami", e "Death Note" não foi trocado para "caderno da morte" XD.
Pra quem ainda não acompanhou o anime, vale a pena ver pelo Animax, não vai perder nada.
Death Note é exibido toda terça, às 22:00h.
|
|
|
